คุณค่า — meaning in Italian: valore

khunkha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for valore

บ้าน

bâan

คุณค่า

khunkha

จินตนาการ

jintanakan

ผ้า

phaa

สีเขียว

si khiao

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

Il termine 'คุณค่า' viene usato frequentemente in contesti in cui si discute dell'importanza o del valore di qualcosa, come ad esempio nel mondo degli affari o nelle conversazioni quotidiane riguardanti le relazioni interpersonali. Ad esempio, un genitore potrebbe dire al proprio figlio: 'Dovresti capire il valore delle buone azioni'.

Synonyms & nuances

'คุณค่า' è spesso usato in modo più ampio rispetto a sinonimi come 'ราคา' (rakha), che si riferisce specificamente al prezzo di un oggetto. Si sceglierebbe 'คุณค่า' quando si vuole esprimere un valore più astratto o emotivo, come il valore della famiglia o dell'istruzione.

Culture

La parola 'คุณค่า' deriva dall'antico tailandese, dove 'คุณ' (khun) significa 'signore' o 'onore', mentre 'ค่า' (kha) si riferisce a 'costo' o 'prezzo'. Questo riflette una profonda connessione culturale tra valore e rispetto nella società thailandese, dove il valore non è solo economico, ma anche morale e sociale.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola คุณค่า in tailandese?

'คุณค่า' significa 'valore' in italiano e si riferisce all'importanza o al significato di qualcosa in vari contesti, sia materiali che immateriali.

Q.Come si usa คุณค่า in una frase?

Puoi usare 'คุณค่า' in frasi come: 'การศึกษาเป็นสิ่งที่มีคุณค่า' che significa 'L'istruzione è qualcosa di valore.'

Q.Ci sono errori comuni da evitare con คุณค่า?

Un errore comune è confondere 'คุณค่า' con 'ราคา' (prezzo); ricorda che 'คุณค่า' si riferisce al valore più profondo e non solo al costo monetario.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary