I'm learning
ไทย
ร้อยเรียง — meaning in Italian: Organizzare
roi riang · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Organizzare
ร่วมมือ
rûam mʉʉ
ร้อยเรียง
roi riang
วิธี
wíthī
ความจริง
khwamtjing
ก่อน
korn
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
intermedio
Usage
Il termine 'ร้อยเรียง' viene utilizzato in contesti formali e informali per descrivere l'atto di organizzare o disporre cose in modo sistematico. Ad esempio, un insegnante potrebbe dire agli studenti di 'ร้อยเรียง' i loro pensieri per un saggio, oppure un organizzatore di eventi potrebbe utilizzare questo termine quando pianifica una cerimonia.
Synonyms & nuances
'ร้อยเรียง' è simile a parole come 'จัดระเบียบ' che significa 'organizzare', ma 'ร้อยเรียง' porta con sé un senso di bellezza e armonia nella disposizione. Mentre 'จัดระเบียบ' è più pratico e diretto, 'ร้อยเรียง' implica anche una certa cura estetica nell'organizzazione.
Culture
Il termine 'ร้อยเรียง' è composto da due parti: 'ร้อย' che significa 'cento' e 'เรียง' che significa 'disporre'. Questa combinazione riflette l'idea di mettere insieme molti elementi in modo ordinato, il che è un concetto importante nella cultura tailandese, dove l'armonia e l'organizzazione sono molto valorizzate. La parola è spesso associata a poeti e artisti che devono 'organizzare' le loro idee in lavori armoniosi.
FAQ
