переосмислення — meaning in Italian: ripensare

pereosmyslennia · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ripensare

працювати

pratsyuvaty

знищити всі мости

znyshchyty vsi mosty

переосмислення

pereosmyslennia

мета

meta

спілкуватися

spil'kuvatysya

Skip this question

🎓

Learn Ukrainian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale avanzato

Usage

Il termine 'переосмислення' è spesso usato in contesti di discussione accademica o filosofica, dove si parla di rinnovamento delle idee o delle convinzioni. Ad esempio, durante una conferenza su temi sociali, i relatori potrebbero sottolineare l'importanza del 'переосмислення' nelle politiche pubbliche per rispondere alle sfide contemporanee.

Synonyms & nuances

'Переосмислення' ha un significato profondo di 'ripensare' che va oltre il semplice cambiamento di opinione. A differenza di parole come 'зміна' (cambio), che può indicare un cambiamento superficiale, 'переосмислення' implica una revisione radicale e profonda delle proprie convinzioni o percezioni.

Culture

La parola 'переосмислення' deriva da 'осмислення', che significa 'comprensione' o 'percezione', con il prefisso 'пере-', che implica un'azione di ricomprendere o riconsiderare. Questo riflette una cultura ucraina che valorizza il pensiero critico e il continuo adattamento delle idee ai cambiamenti sociali e politici, un processo essenziale nella storia ucraina di resilienza e rinnovamento.

FAQ

Q.Come si usa la parola 'переосмислення' in una frase?

Puoi utilizzarla in contesti come: 'Dobbiamo affrontare un переосмислення delle nostre politiche educative per adattarci alle esigenze moderne.' Questo mostra come il termine si applichi a un contesto di revisione critica.

Q.Qual è la traduzione più comune di 'переосмислення'?

La traduzione più comune è 'ripensamento' o 'riedificazione', a seconda del contesto in cui viene utilizzata. In ambito accademico, 'ripensamento' è spesso più appropriato.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'переосмислення'?

Un errore comune è usarlo in contesti informali dove altre parole come 'cambio' potrebbero essere più appropriate. 'Переосмислення' è più adatto per discorsi formali o accademici.

Learn ukrainian with Maspeak →

Ukrainian Vocabulary