I'm learning
tiếng Việt
điều chỉnh — meaning in Italian: regolare
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
regolare
điều chỉnh
gì
thảo luận
nghi ngờ
hợp tác
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
tecnico
comune
Usage
I madrelingua vietnamiti utilizzano la parola 'điều chỉnh' in contesti quotidiani, come quando si parla di modificare impostazioni tecniche su un dispositivo elettronico, o nel contesto di adattamenti in un progetto lavorativo. Ad esempio, un ingegnere potrebbe dire: 'Dobbiamo điều chỉnh i parametri per ottenere risultati migliori.'
Synonyms & nuances
'Điều chỉnh' si distingue da 'sửa đổi', che implica una modifica più sostanziale o radicale. Se vuoi semplicemente ottimizzare o adattare qualcosa senza cambiarne l'essenza, 'điều chỉnh' è la scelta migliore.
Culture
Il termine 'điều chỉnh' è composto da due parole: 'điều', che significa 'regolare', e 'chỉnh', che significa 'correggere'. Questo riflette la mentalità vietnamita orientata alla precisione e all'ottimizzazione, particolarmente evidente in settori come l'ingegneria e la tecnologia. È interessante notare che l'atto di 'regolare' è spesso associato non solo a macchine, ma anche a relazioni interpersonali, dove si cerca un equilibrio.
FAQ
