I'm learning
tiếng Việt
điều chỉnh — meaning in Italian: regolare
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
regolare
điều kỳ diệu
điều chỉnh
hay
bạn bè
cái nhìn sâu sắc
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
tecnico
comune
Usage
I madrelingua vietnamiti utilizzano la parola 'điều chỉnh' in contesti quotidiani, come quando si parla di modificare impostazioni tecniche su un dispositivo elettronico, o nel contesto di adattamenti in un progetto lavorativo. Ad esempio, un ingegnere potrebbe dire: 'Dobbiamo điều chỉnh i parametri per ottenere risultati migliori.'
Synonyms & nuances
'Điều chỉnh' si distingue da 'sửa đổi', che implica una modifica più sostanziale o radicale. Se vuoi semplicemente ottimizzare o adattare qualcosa senza cambiarne l'essenza, 'điều chỉnh' è la scelta migliore.
Culture
Il termine 'điều chỉnh' è composto da due parole: 'điều', che significa 'regolare', e 'chỉnh', che significa 'correggere'. Questo riflette la mentalità vietnamita orientata alla precisione e all'ottimizzazione, particolarmente evidente in settori come l'ingegneria e la tecnologia. È interessante notare che l'atto di 'regolare' è spesso associato non solo a macchine, ma anche a relazioni interpersonali, dove si cerca un equilibrio.
FAQ
