nhớ — meaning in Italian: ricordare

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ricordare

nhớ

hợp tác

điều kiện tiên quyết

vui vẻ

chó

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale molto comune

Usage

I parlanti nativi usano la parola 'nhớ' in molte situazioni quotidiane, come quando esprimono nostalgia per una persona cara che si trova lontana, oppure per ricordare momenti felici vissuti insieme. Ad esempio, un amico potrebbe dire 'Tôi nhớ bạn' per comunicare quanto gli manca un'altra persona.

Synonyms & nuances

'Nhớ' può essere paragonato a parole come 'quên' (dimenticare) e 'nhớ lại' (ricordare di nuovo). Mentre 'quên' indica l'atto di non ricordare più, 'nhớ lại' si riferisce più specificamente al processo di ricostruire un ricordo. 'Nhớ' è usato principalmente per esprimere la mancanza di qualcuno o qualcosa di affettivo.

Culture

La parola 'nhớ' trae le sue radici dal contesto culturale vietnamita, dove la famiglia e le relazioni interpersonali sono estremamente importanti. In Vietnam, esprimere nostalgia è un modo comune per rafforzare i legami emotivi tra le persone, mostrando quanto si tenga a qualcuno anche in assenza.

FAQ

Q.Come si usa 'nhớ' in una frase?

'Nhớ' si usa per esprimere nostalgia. Ad esempio, puoi dire 'Tôi nhớ nhà' per dire 'Mi manca casa'. È comune in situazioni informali.

Q.Qual è la differenza tra 'nhớ' e 'nhớ lại'?

'Nhớ' esprime un sentimento di mancanza, mentre 'nhớ lại' implica il richiamo di un ricordo specifico. Utilizza 'nhớ' quando ti manca qualcuno, e 'nhớ lại' quando stai cercando di ricordare dettagli.

Q.Posso usare 'nhớ' in contesti formali?

'Nhớ' è prevalentemente informale, quindi è meglio riservarlo a conversazioni tra amici o familiari. In contesti più formali, potresti optare per espressioni alternative che mostrano rispetto e formalità.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary