nghi ngờ — meaning in Italian: sospetto

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sospetto

trách nhiệm xã hội

chân thành

truyền cảm

nghi ngờ

tiền mặt

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'nghi ngờ' è comunemente usata nelle conversazioni quotidiane tra amici o familiari quando si esprime un dubbio su qualcuno o qualcosa. Ad esempio, in un contesto di investigazione o anche in discussioni informali, si può dire 'Tôi nghi ngờ về quyết định của anh ấy' ('Ho dei sospetti sulla sua decisione').

Synonyms & nuances

'Nghi ngờ' si differenzia da 'hoài nghi', che significa 'dubbio' in un contesto più filosofico o astratto. Sceglieresti 'nghi ngờ' in situazioni più concrete, quando c'è un sospetto specifico su un comportamento o un'azione.

Culture

L'etimologia di 'nghi ngờ' deriva da 'nghi', che significa 'dubbio', e 'ngờ', che si traduce come 'sospetto'. In Vietnam, il sospetto non è solo un sentimento, ma può anche riflettere la cultura dell'attenzione e della cautela, specialmente in contesti sociali e politici. È interessante notare che la parola può assumere diverse connotazioni a seconda del tono e del contesto in cui viene utilizzata.

FAQ

Q.Come si usa 'nghi ngờ' in una frase?

'Nghi ngờ' può essere utilizzato in diverse frasi per esprimere un sospetto, ad esempio: 'Tôi nghi ngờ anh ấy đang nói dối' che significa 'Ho sospetti che lui stia mentendo'.

Q.Quali sono i sinonimi di 'nghi ngờ'?

Alcuni sinonimi di 'nghi ngờ' includono 'hoài nghi' e 'ngờ vực', ma 'nghi ngờ' è più specifico per situazioni di sospetto diretto.

Q.È corretto usare 'nghi ngờ' in contesti formali?

'Nghi ngờ' è principalmente informale, quindi in contesti più formali potresti preferire usare 'hoài nghi' per esprimere dubbi in modo più elegante.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary