nghi ngờ — meaning in Italian: sospetto

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sospetto

nghi ngờ

sai lầm

khó chịu

hòa hợp

cám ơn

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'nghi ngờ' è comunemente usata nelle conversazioni quotidiane tra amici o familiari quando si esprime un dubbio su qualcuno o qualcosa. Ad esempio, in un contesto di investigazione o anche in discussioni informali, si può dire 'Tôi nghi ngờ về quyết định của anh ấy' ('Ho dei sospetti sulla sua decisione').

Synonyms & nuances

'Nghi ngờ' si differenzia da 'hoài nghi', che significa 'dubbio' in un contesto più filosofico o astratto. Sceglieresti 'nghi ngờ' in situazioni più concrete, quando c'è un sospetto specifico su un comportamento o un'azione.

Culture

L'etimologia di 'nghi ngờ' deriva da 'nghi', che significa 'dubbio', e 'ngờ', che si traduce come 'sospetto'. In Vietnam, il sospetto non è solo un sentimento, ma può anche riflettere la cultura dell'attenzione e della cautela, specialmente in contesti sociali e politici. È interessante notare che la parola può assumere diverse connotazioni a seconda del tono e del contesto in cui viene utilizzata.

FAQ

Q.Come si usa 'nghi ngờ' in una frase?

'Nghi ngờ' può essere utilizzato in diverse frasi per esprimere un sospetto, ad esempio: 'Tôi nghi ngờ anh ấy đang nói dối' che significa 'Ho sospetti che lui stia mentendo'.

Q.Quali sono i sinonimi di 'nghi ngờ'?

Alcuni sinonimi di 'nghi ngờ' includono 'hoài nghi' e 'ngờ vực', ma 'nghi ngờ' è più specifico per situazioni di sospetto diretto.

Q.È corretto usare 'nghi ngờ' in contesti formali?

'Nghi ngờ' è principalmente informale, quindi in contesti più formali potresti preferire usare 'hoài nghi' per esprimere dubbi in modo più elegante.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary