hòa hợp — meaning in Italian: armonia

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for armonia

chị

điều chỉnh

Có

hòa hợp

có trách nhiệm

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro intermediate

Usage

La parola 'hòa hợp' viene utilizzata frequentemente in contesti di mediazione e risoluzione dei conflitti, come nei dialoghi tra membri di una comunità o in riunioni aziendali dove si cerca un accordo tra parti diverse. Inoltre, viene usata in ambito educativo per promuovere l'armonia nelle classi scolastiche.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'hòa hợp' è 'hài hòa', ma quest'ultimo si concentra maggiormente sull'idea di bellezza e melodiosità. 'Hòa hợp' è più ampio e si applica a varie situazioni in cui è necessario trovare un accordo o una collaborazione.

Culture

'Hòa hợp' è una combinazione di due caratteri: 'hòa' che significa 'armonia' e 'hợp' che significa 'unirsi' o 'combinare'. Nella cultura vietnamita, l'armonia è fondamentale tanto nelle relazioni personali quanto in quelle sociali; è spesso associata all'idea di equilibrio e rispetto reciproco, riflettendo valori confuciani profondamente radicati nella società.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola hòa hợp in italiano?

'Hòa hợp' significa 'armonia' e si riferisce a uno stato di equilibrio e cooperazione tra diverse parti, sia in contesti personali che sociali.

Q.Come si usa la parola hòa hợp in una frase?

Puoi dire: 'Chúng ta cần hòa hợp để giải quyết vấn đề này', che significa 'Dobbiamo trovare un'armonia per risolvere questo problema'.

Q.Sono comuni errori nell'uso di hòa hợp?

Un errore comune è usare 'hòa hợp' in contesti dove si parla solo di bellezza. Ricorda che 'hòa hợp' implica anche un processo di unione e collaborazione, non solo di armonia estetica.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary