hòa hợp — meaning in Italian: armonia

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for armonia

trường tồn

hòa hợp

điều kỳ diệu

máy bay

Ngày hôm qua

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro intermediate

Usage

La parola 'hòa hợp' viene utilizzata frequentemente in contesti di mediazione e risoluzione dei conflitti, come nei dialoghi tra membri di una comunità o in riunioni aziendali dove si cerca un accordo tra parti diverse. Inoltre, viene usata in ambito educativo per promuovere l'armonia nelle classi scolastiche.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'hòa hợp' è 'hài hòa', ma quest'ultimo si concentra maggiormente sull'idea di bellezza e melodiosità. 'Hòa hợp' è più ampio e si applica a varie situazioni in cui è necessario trovare un accordo o una collaborazione.

Culture

'Hòa hợp' è una combinazione di due caratteri: 'hòa' che significa 'armonia' e 'hợp' che significa 'unirsi' o 'combinare'. Nella cultura vietnamita, l'armonia è fondamentale tanto nelle relazioni personali quanto in quelle sociali; è spesso associata all'idea di equilibrio e rispetto reciproco, riflettendo valori confuciani profondamente radicati nella società.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola hòa hợp in italiano?

'Hòa hợp' significa 'armonia' e si riferisce a uno stato di equilibrio e cooperazione tra diverse parti, sia in contesti personali che sociali.

Q.Come si usa la parola hòa hợp in una frase?

Puoi dire: 'Chúng ta cần hòa hợp để giải quyết vấn đề này', che significa 'Dobbiamo trovare un'armonia per risolvere questo problema'.

Q.Sono comuni errori nell'uso di hòa hợp?

Un errore comune è usare 'hòa hợp' in contesti dove si parla solo di bellezza. Ricorda che 'hòa hợp' implica anche un processo di unione e collaborazione, non solo di armonia estetica.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary