yên bình — meaning in Italian: sereno

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sereno

cái nhìn

yên bình

đòi hỏi

trường học

đảm bảo

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

I madrelingua vietnamiti usano 'yên bình' in contesti di tranquillità, come quando descrivono un paesaggio sereno o un momento di pace interiore. È comune ascoltare questa parola in conversazioni informali tra amici, soprattutto quando si parla di esperienze rilassanti come una passeggiata nel parco o una giornata al mare.

Synonyms & nuances

'Yên bình' si differenzia da 'tĩnh lặng', che significa 'silenzioso' ma non necessariamente implica serenità. Si potrebbe scegliere 'yên bình' quando si vuole descrivere un’atmosfera che è sia calma che piacevole, mentre 'tĩnh lặng' è più focalizzato sul silenzio.

Culture

'Yên bình' riflette una profonda connessione con la natura nella cultura vietnamita. Spesso si associa a luoghi come il famoso Lago Hoan Kiem a Hanoi, dove le persone si ritrovano per cercare momenti di serenità. La parola è anche usata in poesia e canzoni, evidenziando il desiderio universale di pace e tranquillità.

FAQ

Q.Come si usa 'yên bình' in una frase?

'Yên bình' può essere usato in frasi come 'C'è un'atmosfera yên bình in questo luogo.' Significa che l'ambiente è tranquillo e piacevole.

Q.Quali sono i sinonimi di 'yên bình'?

Alcuni sinonimi comuni includono 'tĩnh lặng' e 'bình yên', ma ognuno ha sfumature diverse. 'Yên bình' si riferisce a una serenità più ampia e gioiosa.

Q.È comune usare 'yên bình' in contesti formali?

'Yên bình' è principalmente usato in contesti informali, ma può apparire in scritti poetici o lirici dove la serenità è un tema centrale.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary