I'm learning
tiếng Việt
yên bình — meaning in Italian: sereno
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
sereno
khoảng thời gian
công nghệ
yên bình
đi du lịch
tâm trạng
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
I madrelingua vietnamiti usano 'yên bình' in contesti di tranquillità, come quando descrivono un paesaggio sereno o un momento di pace interiore. È comune ascoltare questa parola in conversazioni informali tra amici, soprattutto quando si parla di esperienze rilassanti come una passeggiata nel parco o una giornata al mare.
Synonyms & nuances
'Yên bình' si differenzia da 'tĩnh lặng', che significa 'silenzioso' ma non necessariamente implica serenità. Si potrebbe scegliere 'yên bình' quando si vuole descrivere un’atmosfera che è sia calma che piacevole, mentre 'tĩnh lặng' è più focalizzato sul silenzio.
Culture
'Yên bình' riflette una profonda connessione con la natura nella cultura vietnamita. Spesso si associa a luoghi come il famoso Lago Hoan Kiem a Hanoi, dove le persone si ritrovano per cercare momenti di serenità. La parola è anche usata in poesia e canzoni, evidenziando il desiderio universale di pace e tranquillità.
FAQ
