崩溃 — meaning in Italian: crollo

bēngkuì · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for crollo

瓶子

píngzi

崩溃

bēngkuì

展台

zhǎntái

目的

mùdì

民主党

mínzhǔdǎng

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 崩溃 (bēngkuì) è frequentemente utilizzata in contesti in cui qualcosa ha subito un crollo fisico o emotivo. Ad esempio, un nativo potrebbe dire che una persona è '崩溃' dopo una delusione significativa o che un sistema informatico è '崩溃' durante un sovraccarico di lavoro.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 崩溃 è 失败 (shībài), che significa 'fallimento'. Tuttavia, mentre 失败 si riferisce più a un insuccesso in un'impresa, 崩溃 implica una caduta drammatica e spesso totale, sia in contesti fisici che emotivi.

Culture

Il termine 崩溃 è composto da due caratteri: '崩' che significa 'crollo' e '溃' che può essere tradotto come 'rompere' o 'perdere'. Questa parola riflette non solo il concetto di collasso fisico, ma anche quello di crisi emotiva, evidenziando la complessità delle emozioni umane nella cultura cinese.

FAQ

Q.Qual è il significato di 崩溃 in italiano?

崩溃 si traduce in italiano come 'crollo'. È usato per descrivere situazioni di collasso o crisi.

Q.In quali situazioni posso usare questa parola?

Puoi usare 崩溃 quando parli di situazioni di stress intenso, come un esame o un evento traumatico, oppure quando un sistema non funziona più.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 崩溃?

Un errore comune è usare 崩溃 in contesti formali. Questa parola è più appropriata in situazioni informali o colloquiali.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000