I'm learning 中文

贡献 — meaning in Italian: contributo

gòngxiàn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for contributo
办公室
bàngōngshì
旅游
lǚyóu
贡献
gòngxiàn
该组件
gāi zǔjiàn
历史学家
lìshǐ xué jiā
Skip this question   
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
formale comune
Usage
La parola '贡献' è frequentemente utilizzata in contesti formali, come riunioni aziendali o discussioni accademiche, quando si parla del valore del contributo di un individuo o di un gruppo. Ad esempio, un relatore potrebbe dire: 'La nostra ricerca ha dato un grande 贡献 alla comprensione del cambiamento climatico'.
Synonyms & nuances
'贡献' è simile a '捐赠' (juānzèng), che si riferisce specificamente a donazioni materiali. Tuttavia, '贡献' ha un significato più ampio e può riferirsi a qualsiasi tipo di contributo, incluso il lavoro intellettuale e le idee, rendendolo più adatto in contesti che celebrano il contributo complessivo di una persona.
Culture
Il termine '贡献' si compone di due caratteri: '共' (gòng), che significa 'insieme', e '献' (xiàn), che significa 'donare' o 'offrire'. Questo riflette l'importanza della collaborazione e del lavoro di squadra nella cultura cinese. La parola è spesso usata durante eventi ufficiali per sottolineare l'importanza del contributo collettivo per il progresso della società.
FAQ
Q.Come si usa la parola 贡献 in una frase?
Puoi dire: 'Loro hanno fatto un grande 贡献 alla comunità con il loro volontariato.' Questo mostra come il termine può riferirsi a qualsiasi atto di aiuto o supporto.
Q.Qual è l'origine della parola 贡献?
'贡献' deriva dai caratteri cinesi che significano 'insieme' e 'offrire', sottolineando l'importanza della collaborazione nella cultura cinese.
Q.Esistono errori comuni nell'uso di 贡献?
Un errore comune è confondere '贡献' con '捐赠'. Ricorda che '贡献' è più ampio e si applica a contributi non solo materiali ma anche intellettuali.
Learn mandarin chinese with Maspeak →
Chinese (Mandarin) 2000