同伴 — meaning in Italian: compagno

tóngbàn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for compagno

测量

cè liáng

该程序

gāi chéngxù

同伴

tóngbàn

该卡

gāi kǎ

太阳

tàiyáng

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

La parola 同伴 (tóngbàn) viene comunemente utilizzata tra amici o in contesti informali quando si parla di compagni di viaggio, studio o attività. Ad esempio, un giovane potrebbe dire: 'Vado in montagna con il mio 同伴 per fare trekking'.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 同伴 è 伙伴 (huǒbàn), che significa anch'esso 'compagno'. Tuttavia, 同伴 può suggerire una connessione più personale e affettiva, mentre 伙伴 è più neutro e può riferirsi a relazioni di lavoro o affari.

Culture

Il termine 同伴 è composto da due caratteri: 同 (tóng), che significa 'insieme' o 'con', e 伴 (bàn), che significa 'compagno' o 'partner'. Questo riflette un forte senso di comunità e collaborazione presente nella cultura cinese, dove il legame sociale è molto valorizzato. Inoltre, la parola è spesso usata nei racconti popolari e nelle leggende, dove i compagni di avventure svolgono ruoli fondamentali.

FAQ

Q.Come si usa la parola 同伴 in una frase?

Puoi usare 同伴 in frasi quotidiane come: 'Il mio 同伴 mi ha aiutato con i compiti' o 'Siamo 同伴 in questa avventura'.

Q.Qual è la differenza tra 同伴 e 朋友?

Entrambi significano 'amico', ma 朋友 (péngyǒu) è più generico, mentre 同伴 implica una relazione più stretta o un'esperienza condivisa.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 同伴?

Un errore comune è usare 同伴 in contesti troppo formali. È meglio riservare questo termine per situazioni informali o tra amici.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000