同伴 — meaning in Italian: compagno

tóngbàn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for compagno

疑点

yídiǎn

同伴

tóngbàn

讲座

jiǎngzuò

电影

diànyǐng

三明治

sānmíngzhì

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

La parola 同伴 (tóngbàn) viene comunemente utilizzata tra amici o in contesti informali quando si parla di compagni di viaggio, studio o attività. Ad esempio, un giovane potrebbe dire: 'Vado in montagna con il mio 同伴 per fare trekking'.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 同伴 è 伙伴 (huǒbàn), che significa anch'esso 'compagno'. Tuttavia, 同伴 può suggerire una connessione più personale e affettiva, mentre 伙伴 è più neutro e può riferirsi a relazioni di lavoro o affari.

Culture

Il termine 同伴 è composto da due caratteri: 同 (tóng), che significa 'insieme' o 'con', e 伴 (bàn), che significa 'compagno' o 'partner'. Questo riflette un forte senso di comunità e collaborazione presente nella cultura cinese, dove il legame sociale è molto valorizzato. Inoltre, la parola è spesso usata nei racconti popolari e nelle leggende, dove i compagni di avventure svolgono ruoli fondamentali.

FAQ

Q.Come si usa la parola 同伴 in una frase?

Puoi usare 同伴 in frasi quotidiane come: 'Il mio 同伴 mi ha aiutato con i compiti' o 'Siamo 同伴 in questa avventura'.

Q.Qual è la differenza tra 同伴 e 朋友?

Entrambi significano 'amico', ma 朋友 (péngyǒu) è più generico, mentre 同伴 implica una relazione più stretta o un'esperienza condivisa.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 同伴?

Un errore comune è usare 同伴 in contesti troppo formali. È meglio riservare questo termine per situazioni informali o tra amici.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000