I'm learning
العربية
وإلّا — meaning in Japanese: そうでなければ
wa-illā · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
そうでなければ
طِبقاً ل
مُفَضَّل
وإلّا
wa-illā
قَليلاً
عَمّا قَريبً
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
「وإلّا」は、アラビア語の会話や書き言葉でよく使われる表現で、条件や選択肢を提示する際に使います。例えば、友人に計画を提案する時に「一緒に行こう、そうでなければ別の計画を立てるよ」と言ったり、ビジネスのミーティングで合意に達しなかった場合に「この提案を受け入れなければ、別の選択肢がある」と言うことができます。
Synonyms & nuances
「وإلّا」の近い類義語には「وإلاّ أن」や「غير ذلك」がありますが、「وإلّا」はより直接的で明確な選択肢を示す際に用いられます。例えば、相手に具体的な選択の結果を示したい時には「وإلّا」を使うのが適しています。
Culture
この言葉「وإلّا」のルーツは古典アラビア語にあり、古代からの文献にも多く見られます。アラビア語は口語と書き言葉が異なるため、「وإلّا」は両方の文体で使われ、特に議論や交渉の場面での重要な語彙となっています。また、アラビア語圏ではこの言葉が使用される場面が多く、文化的にも選択肢を重視する価値観が反映されています。
FAQ
