يُذكَر أنّ — meaning in Japanese: と報告されています

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for と報告されています

يُذكَر أنّ

نُصرة

في

شَرِس

اِستِخراج

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

アラビア語のニュース報道や公式声明、学術論文などでよく見られる表現です。このフレーズは、特に情報源の信頼性を強調したいときに使われます。例えば、気象予報や政策発表の際に、信頼できる情報として引用されることがあります。

Synonyms & nuances

この表現は、同様の意味を持つ「يُقال إنّ」と比べて、よりフォーマルな場面で使用されることが多いです。「يُقال إنّ」は一般的な引用に使われることが多いですが、「يُذكَر أنّ」は特に公式な文脈での信頼性を強調する際に適しています。

Culture

「يُذكَر أنّ」は、アラビア語の文章において非常に重要な役割を果たします。この表現は、情報の提供や報告を行う際に、前提条件や重要な情報を強調するために使用されます。アラビア語の文献では、特に歴史的な文書や報告書の中で頻繁に見かけることがあり、言語の精緻さを感じさせます。

FAQ

Q.「يُذكَر أنّ」の使い方は？

この表現は、公式な文章やニュース、学術的なコンテキストで使われます。特定の情報を強調するために使用されることが多いです。

Q.どうやって「يُذكَر أنّ」を文に組み込む？

例えば、「يُذكَر أنّ、この政策は来月から施行される。」のように、事実を述べる前にこのフレーズを使うと、文がより正式になります。

Q.「يُذكَر أنّ」と似た表現の違いは？

「يُذكَر أنّ」と「يُقال إنّ」は似ていますが、前者はより公式で、特に信頼性の高い情報を伝える際に使われます。