حَملة، حَمَلات — meaning in Japanese: キャンペーン、キャンペーン

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for キャンペーン、キャンペーン

كَسَرَ، يَكسِرُ، الكَسْر

حَضَرَ، يَحضُرُ، الحُضور

حَملة، حَمَلات

هاجَمَ

ذَكَرَ، يَذكُرُ، الذِّكر

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

アラビア語を話す人々は、政治的な選挙や商品販促の際に「حَملة、 حَمَلات」という言葉を使います。例えば、選挙戦での候補者によるキャンペーンや、企業が新製品を発売する際のマーケティングキャンペーンなどが該当します。

Synonyms & nuances

「حَملة」に近い言葉として「مبادرة」（ムバーダラ、イニシアチブ）がありますが、前者は特定の目的を持つ広範な運動を指すのに対し、後者は新しいプロジェクトや提案を指すことが多いです。用途によって使い分けることが重要です。

Culture

「حَملة」という言葉は、アラビア語の「حَمَلَ」（ハマラ、運ぶ）に由来しており、元々は何かを運ぶ行為を指していました。時が経つにつれ、特定の目的を持った運動や活動に意味が拡張され、現在の「キャンペーン」に至ります。この言葉は、特に社会変革や意識向上を目的とした運動で使われることが多いです。

FAQ

Q.حَملةの使い方は？

「حَملة」は、特定の目的に向けた活動や運動を示します。政治、ビジネス、社会運動など様々な場面で用いられます。例えば、選挙キャンペーンや製品販促キャンペーンなどです。

Q.حَملةの複数形はどう使うの？

「حَملة」の複数形は「حَمَلات」で、異なるキャンペーンを指す際に使います。例えば、複数の社会運動を紹介する場合に適切です。

Q.حَملةとどう異なるの？

「حَملة」は一般的なキャンペーンを指し、「مبادرة」は新しい提案やプロジェクトを示すため、用途が異なります。文脈によって使い分けましょう。