صَدَرَ، يَصدُرُ، الصُّدور — meaning in Japanese: 発行済み、発行済み、胸

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 発行済み、発行済み、胸

صَدَرَ، يَصدُرُ، الصُّدور

لَحِقَ، يَلقَقُ، اللَّحاق

جَفاف

حَضَرَ، يَحضُرُ، الحُضور

رَدَّ، يَرُدُّ، الرَّدّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

アラビア語の「صَدَرَ、يَصدُرُ、الصُّدور」は、公式文書や出版物の発行に関する場面でよく使用されます。例えば、新聞や雑誌の発行日を表現する際や、法律文書の発行を説明する際に使われます。また、医療の文脈では、胸部の解剖学的な部分を指す場合にも用いられます。

Synonyms & nuances

この単語は「إصدار」や「نشر」と関連していますが、特に「発行」という意味に焦点を当てています。「إصدار」は主に公式な文書や報告に使われるのに対し、「نشر」は広く情報を配布することに用いられます。「صَدَرَ」を選ぶことで、より正式なニュアンスを持たせることができます。

Culture

「صَدَرَ」の語源は、古代アラビア語に由来し、発行や出発を意味する言葉から進化してきました。この言葉は、アラビア文学や詩の中でもしばしば使われ、特に美術的な表現において重要な役割を果たします。例えば、胸に関する比喩的な表現は、詩における感情や誇りを表す手段として用いられています。

FAQ

Q.صَدَرَの意味は何ですか？

「صَدَرَ」は「発行する」という意味の動詞で、名詞形の「الصُّدور」は「胸」や「発行済み」を指します。文脈によって使い方が変わりますので、注意が必要です。

Q.صَدَرَの使い方は？

例えば、新聞の記事で「今週の発行は金曜日です」と言いたい場合に「سيصدر هذا الأسبوع يوم الجمعة」と表現します。

Q.صَدَرَの活用はどのようになりますか？

この動詞は、過去形の「صَدَرَ」、現在形の「يَصدُرُ」、名詞形の「الصُّدور」として活用されます。それぞれの文脈に応じて使い分けることが重要です。