Definition
▶
تَوْقيع
tawqīʿ
تَوْقيع هو كتابة اسم شخص بخط يده على وثيقة أو مستند، مما يدل على موافقته أو تأكيده على محتوى الوثيقة.
署名とは、文書や書類に対して、本人の名前を手書きで書くことで、その内容に同意または確認することを示す行為です。
▶
يجب أن أضع تَوْقيعِي على العقد قبل أن يبدأ العمل.
yajibu an adʿa tawqīʿī ʿala al-ʿaqd qabla an yabda al-ʿamal.
契約が始まる前に私の署名をしなければなりません。
▶
تَوْقيع المدير على الوثيقة كان ضرورياً لإتمام الصفقة.
tawqīʿ al-mudīr ʿala al-wathīqah kāna ḍarūriyān li-itmām al-safqah.
文書に対する管理者の署名は、取引を完了するために必要でした。
▶
أنهيت المستند وأحتاج فقط إلى تَوْقيعك.
anhaytu al-mustand wa-aḥtāj faqaṭ ila tawqīʿika.
書類を終えたので、あなたの署名だけが必要です。