I'm learning
العربية
اِستِثناء — meaning in Japanese: 例外
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
例外
اِستِثناء
بَدَنيّ
خارِجيّ
نِسيان
دَرى، يَدري
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
アラビア語のネイティブスピーカーは、法律やビジネスの文脈で「اِستِثناء」をよく使用します。たとえば、契約書で特定の条件を除外する場合や、学生の評価基準において特例を設ける時など、正式な場面で頻繁に登場します。
Synonyms & nuances
「استثناء」と似た言葉には「استثناءات（istithnāʼāt）」がありますが、これは例外のリストや集合を指します。「استثناء」は個別の例外を示すため、具体的な状況に焦点を当てる際に使われます。
Culture
「اِستِثناء」は、アラビア語の「استثناء（istithnāʼ）」から派生しています。この言葉は、元々「離れること」を意味する動詞に関連しており、特別な状況に対して通常の規則が適用されないことを示しています。アラビア文化において、例外を認めることは、柔軟性や理解を示す重要な要素とされています。
FAQ
