حَوَّلَ — meaning in Japanese: だいたい

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for だいたい

في أمانة الله

شَدَّ، يَشُدُّ، الشَّدّ

حَوَّلَ

قالَ، يَقولُ، القَوْل

باتَ، يَبيتُ، البَيات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

この言葉「حَوَّلَ」は、日常会話やビジネスシーンで、ある物事や数量についての概算を伝える際に使われます。例えば、友人と旅行の予算を話し合うときや、会議でプロジェクトの進捗について話すときに頻繁に登場します。

Synonyms & nuances

「حَوَّلَ」と似た言葉には「تقريبًا」がありますが、前者はやや変化を伴う概算を示すのに対し、後者はより単純な近似を表します。状況によって使い分けることが重要です。

Culture

「حَوَّلَ」はアラビア語の動詞で、「変える」という意味も持っています。このように、ある概念を「約」や「大体」として扱うことは、アラビア文化において柔軟性を持つという価値観を反映していると言えます。

FAQ

Q.حَوَّلَの使い方について知りたい

「حَوَّلَ」は、特に数量や時間についての概算を表す際によく使用されます。日常会話で使うと自然です。

Q.حَوَّلَの反対語は何ですか？

反対語としては、「正確に」や「厳密に」という言葉が挙げられます。これらはより具体的な情報を求める場合に使います。

Q.حَوَّلَは正式な場でも使えますか？

はい、حَوَّلَは中立的な言葉なので、ビジネスの場でも使うことができます。ただし、より専門的な文脈では他の言葉を検討することもあります。