فاتَ، يَفوتُ، الفَوْت — meaning in Japanese: ミス、ミス、ミス

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ミス、ミス、ミス

اِكتِشاف

دِراسة ات

رابِط

مُصحَف

فاتَ، يَفوتُ، الفَوْت

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

アラビア語のネイティブスピーカーは、日常の会話やビジネスシーンで「فاتَ、 يَفوتُ، الفَوْت」を使います。例えば、約束の時間に遅れたときや、重要な機会を逃したときにこの言葉を使うことが一般的です。

Synonyms & nuances

「فوت」と似た言葉には「ضيع」がありますが、こちらは「失う」というニュアンスが強いです。「فاتَ」は、特に時間や機会を逃した際に使われることが多く、より具体的な状況を表現します。

Culture

この単語は、アラビア語の動詞「فاتَ」から派生しており、時間や機会を逃すことを表します。アラビア文化では、時を守ることが非常に重要とされており、「فوت」という言葉が持つ意味は、単なるミス以上の重みがあります。

FAQ

Q.فاتَの使い方は？

「فاتَ」は、時間や機会を逃したときに使います。例えば、約束の時間に遅れてしまったときに「私はその約束を逃した」と言うことができます。

Q.この言葉の反対語はありますか？

反対語としては「حقق」などが挙げられます。これは「達成する」や「成功する」という意味です。

Q.فاتَとفقد（ファクド）の違いは何ですか？

「فاتَ」は特に時間や機会を逃すことに使われるのに対し、「فقد」は一般的に物や人を失うことを指します。使用する場面によって、どちらを選ぶかが変わります。