I'm learning العربية

فاتَ، يَفوتُ، الفَوْت — meaning in Japanese: ミス、ミス、ミス

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ミス、ミス、ミス
عَمَّ، يَعُمُّ، العُمومة
بَحْت
رَفَضَ، يَرفُضُ، الرَّفْض
سارَ، يَسيرُ، السَّيْر
فاتَ، يَفوتُ، الفَوْت
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
中立 一般的
Usage
アラビア語のネイティブスピーカーは、日常の会話やビジネスシーンで「فاتَ、 يَفوتُ، الفَوْت」を使います。例えば、約束の時間に遅れたときや、重要な機会を逃したときにこの言葉を使うことが一般的です。
Synonyms & nuances
「فوت」と似た言葉には「ضيع」がありますが、こちらは「失う」というニュアンスが強いです。「فاتَ」は、特に時間や機会を逃した際に使われることが多く、より具体的な状況を表現します。
Culture
この単語は、アラビア語の動詞「فاتَ」から派生しており、時間や機会を逃すことを表します。アラビア文化では、時を守ることが非常に重要とされており、「فوت」という言葉が持つ意味は、単なるミス以上の重みがあります。
FAQ
Q.فاتَの使い方は?
「فاتَ」は、時間や機会を逃したときに使います。例えば、約束の時間に遅れてしまったときに「私はその約束を逃した」と言うことができます。
Q.この言葉の反対語はありますか?
反対語としては「حقق」などが挙げられます。これは「達成する」や「成功する」という意味です。
Q.فاتَとفقد(ファクド)の違いは何ですか?
「فاتَ」は特に時間や機会を逃すことに使われるのに対し、「فقد」は一般的に物や人を失うことを指します。使用する場面によって、どちらを選ぶかが変わります。
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000