Definition
▶
طِبقَ الأصلِ
tibq al-asl
تعني طِبقَ الأصلِ الشيء الذي يشبه تمامًا شيئًا آخر أو مطابق له.
元の通りのものを意味し、他のものと全く同じであることを示します。
▶
هذا الكتاب طِبقَ الأصلِ للكتاب الذي قرأته سابقًا.
hatha al-kitab tibq al-asl lil-kitab alladhi qara'tuhu sabiqan.
この本は、以前読んだ本の元の通りのものです。
▶
الصورة التي رأيتها كانت طِبقَ الأصلِ للصورة القديمة.
al-sura allati ra'aytuha kanat tibq al-asl lil-sura al-qadima.
私が見た写真は、古い写真の元の通りのものでした。
▶
هذه النسخة طِبقَ الأصلِ للنسخة التي تم توزيعها.
hathihi al-nuskha tibq al-asl lil-nuskha allati tam tawzi'uha.
このコピーは、配布されたコピーの元の通りのものです。