طِبقَ الأصلِ — meaning in Japanese: オリジナル

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for オリジナル

طِبقَ الأصلِ

رَمى، يَرمي، الرَّمي

مَنزَل، مَنازِل

مَجنون، مَجانين

غَرِقَ، يَغرَقُ، الغَرَق

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

アラビア語のネイティブスピーカーは、商品の説明やアートについて話すときに「طِبقَ الأصلِ」をよく使います。例えば、オリジナルの絵画や手工芸品を購入する際に、偽物と区別するためにこの言葉を使うことが一般的です。

Synonyms & nuances

「طِبقَ الأصلِ」と似た言葉に「أصلي」（オリジナル）がありますが、「طِبقَ الأصلِ」には「まったく同じ」というニュアンスが強く含まれています。「أصلي」はより一般的なオリジナルを意味し、独自性を強調する際には「طِبقَ الأصلِ」が好まれます。

Culture

「طِبقَ الأصلِ」は「同じ形」という意味を持ち、その起源はアラビア語の「طِبقَ」（同じ、重なり）と「الأصلِ」（起源）に由来します。この言葉は、オリジナルや本物の重要性を強調するために、特に芸術や文化に関連する文脈で使われます。

FAQ

Q.「طِبقَ الأصلِ」の使い方は？

この言葉は主に商品の真偽を確認する際に使われます。特にアートや高級品について話すときに便利です。

Q.「طِبقَ الأصلِ」を使った例文は？

例えば、"この絵はطِبقَ الأصلِですか？"と尋ねることで、その絵がオリジナルであるかを確認できます。

Q.「طِبقَ الأصلِ」を使うときの注意点は？

使う際は、文脈に注意してください。商品やアートについて話すときに特に適していますが、日常会話ではあまり使いません。