اِستِئْناف — meaning in Japanese: 訴える

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 訴える

لَعْب، ألعاب

حَدّ

اِستِئْناف

اِشتِراكيّ

مُريح

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal intermediate

Usage

اِستِئْنافは法的文脈やビジネスの場面でよく使われます。例えば、裁判で判決に不服がある場合に上訴を行うことを指して「اِستِئْناف」を使用します。また、プロジェクトが一時中断されていた場合に再開する際にも使われることがあります。

Synonyms & nuances

「اِستِئْناف」と似た言葉に「إعادة」（再開）がありますが、前者は法的な文脈での再開を強調するのに対し、後者は一般的な「再び行う」という意味で使われます。具体的な場面に応じて使い分けることが重要です。

Culture

この言葉はアラビア語の「نَفَس」（息）から派生しており、物事が再び息を吹き返すという意味合いがあります。文化的には、人生の新たな始まりや再出発を象徴する言葉としても使われることがあり、特に新しい季節の始まりに関連づけられることがあります。

FAQ

Q.اِستِئْنافを使う場面はどんな時ですか？

この言葉は主に法廷での上訴や、ビジネスプロジェクトの再開時に使用されます。特に正式な文脈で使うことが多いです。

Q.اِستِئْنافの発音はどうなりますか？

اِستِئْنافは「イッティーナーフ」と発音されます。発音に注意して練習することが大切です。

Q.اِستِئْنافと他の言葉との違いは何ですか？

例えば、「إعادة」は一般的な再開を指しますが、「اِستِئْناف」は特に法的な再開に使われるため、文脈によって使い分ける必要があります。