تَخصيص — meaning in Japanese: 割り当て

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 割り当て

تَخصيص

مُقبِل

عِناية

آخِر، أواخِر

نَقيّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

アラビア語の「تَخصيص」は、特定の目的やニーズに応じてリソースや情報を割り当てる際に頻繁に使用されます。例えば、ビジネスの会議で予算を特定のプロジェクトに「تَخصيص」する場合や、教育現場で生徒のニーズに基づいて教材を「تَخصيص」する際に用いられます。

Synonyms & nuances

「تَخصيص」と似た言葉として「توزيع」がありますが、前者は特定の目的に応じた割り当てを強調し、後者は単に配分を意味します。そのため、特定のニーズに基づく計画的な割り当てを言いたい時は「تَخصيص」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「تَخصيص」はアラビア語の「خَصَّصَ」から派生した言葉で、もともとは「特別にする」という意味があります。この言葉は、特定のニーズに応じたリソースの優先配分を示すもので、アラビア文化においても、特定の価値観や優先順位を反映する重要な概念です。

FAQ

Q.تَخصيصの意味は何ですか？

تَخصيصは「割り当て」や「特定の目的に応じたカスタマイズ」を意味します。リソースや情報を効率的に利用するために使用されます。

Q.تَخصيصを使った例文は？

例えば、「この予算は新しいプロジェクトのためにتَخصيصされました」という文章で使用されます。

Q.تَخصيصの発音はどうなりますか？

تَخصيصは「タフシース」と発音します。アラビア語の発音は日本語とは異なるため、注意が必要です。