تَأَخُّر — meaning in Japanese: 遅刻

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 遅刻

شُعور

أساءَ

تَحطيم

بَلاغ

تَأَخُّر

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

アラビア語の「تَأَخُّر」は、会議や授業、友人との約束など、時間厳守が求められる場面でよく使われます。例えば、ビジネスミーティングに遅れた場合、同僚への謝罪としてこの単語を使います。

Synonyms & nuances

「تَأَخُّر」と似た言葉には「تأجيل」（タージール）がありますが、これは「延期する」という意味です。遅れるという意味合いが強い「تَأَخُّر」は、具体的な時間の遅れを表現する際に適しています。

Culture

「تَأَخُّر」という言葉は、アラビア語の動詞「أَخَّر」（アッハル）から派生しています。遅れることは日常生活の一部であり、特にアラブ文化では時間の感覚が地域によって異なるため、この言葉を使う際には文脈が重要です。また、遅刻はよくある社会現象として、面白いエピソードを生むこともあります。

FAQ

Q.تَأَخُّرの使い方は？

「تَأَخُّر」は、遅れることを表す際に使います。例えば、授業に遅刻した場合、'أعتذر عن التأخر'（遅れたことを謝ります）と言うことができます。

Q.تَأَخُّرの対義語は何ですか？

「تَأَخُّر」の対義語は「وصول」（ウスール）で、これは「到着」を意味します。時間通りに到着することを表現する際に使われます。

Q.تَأَخُّرを使う際の文法的な注意点は？

「تَأَخُّر」は名詞として使われることが多いですが、動詞形で使う場合は「تَأَخَّرَ」（タアハハラ）という形になります。この動詞を使う際は、主語による活用に注意が必要です。