Definition
▶
عَلمانيّة
العلمانية هي مفهوم يصف فصل الدين عن الدولة، حيث يُعتبر أن الشؤون العامة يجب أن تُدار بمعزل عن التوجهات الدينية.
世俗主義とは、宗教と国家を分離する概念であり、公共の事柄は宗教的な傾向から独立して管理されるべきであると考えられています。
▶
تعتبر العلمانية أساسًا مهمًا في بناء المجتمعات الحديثة.
Tu'tabar al-‘ilmāniyya asāsan muhimman fī binā' al-mujtama‘āt al-ḥadītha.
世俗主義は現代社会の構築において重要な基盤と見なされています。
▶
في بعض الدول، تُعتبر العلمانية تهديدًا للقيم التقليدية.
Fī ba‘ḍ al-duwal, tu‘tabar al-‘ilmāniyya tahdīdan lil-qiyam al-taqlīdiyya.
いくつかの国では、世俗主義は伝統的な価値に対する脅威と見なされています。
▶
العلمانية تدعو إلى حياد الدولة تجاه الأديان.
Al-‘ilmāniyya tad‘ū ilā ḥiyād al-dawla tijāh al-adyān.
世俗主義は国家が宗教に対して中立であることを求めています。