I'm learning
العربية
مُكافَأة — meaning in Japanese: 報酬
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
報酬
أنكَرَ
تُربة
اِستِئْناف
مُكافَأة
نَسيم
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
アラビア語を母国語とする人々は、仕事における成果や努力に対する報酬を話す際に「مُكافَأة」を使います。たとえば、プロジェクトが成功したときに上司から受け取るボーナスについて話す場面や、学生が試験で良い成績を収めた際に授与される賞について説明する際に使われます。
Synonyms & nuances
「مُكافَأة」と似た言葉には「جائزة」がありますが、「جائزة」は主にコンペティションやコンテストでの賞を指すことが多いです。一方、「مُكافَأة」は日常生活や仕事での努力に対する報酬を強調する際に使われることが多いので、文脈によって使い分けることが重要です。
Culture
「مُكافَأة」はアラビア語の「كافأ」から派生した言葉で、「報いる」という意味を持っています。この言葉は、特に教育やビジネスの文脈で重要な役割を果たしており、努力や成果を正当に評価する文化的価値観が反映されています。また、古代のアラブ社会では、戦士や商人が成功を収めた際に報酬を受け取ることが、コミュニティの中での名声を高める一因ともなりました。
FAQ
