I'm learning
català
sorpresa — meaning in Japanese: 驚き
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
驚き
dimecres
viatjar
sorrir
informació
sorpresa
Skip this question
🎓
Learn Catalan for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
カタルーニャ語の「sorpresa」は、主に友人や家族とのカジュアルな会話で使われます。例えば、誕生日パーティーでサプライズを計画する際や、予期しない良いニュースを受け取ったときなど、驚きの感情を表現する時に使われます。
Synonyms & nuances
この言葉に近い類義語には「maravella」や「impressionar」がありますが、「sorpresa」は主に驚きの感情を強調します。「maravella」は美しさや素晴らしさを強調する際に使われることが多く、文脈によって使い分ける必要があります。
Culture
「sorpresa」という言葉は、ラテン語の「sorpresa」に由来しています。この言葉は、古代ローマの文化において、予期しない出来事や発見に対する感情を表現するために使われていました。カタルーニャでは、特に家族や友人とのコミュニケーションでこの言葉が頻繁に使われるため、親しみを感じさせる重要な語彙の一つとされています。
FAQ
