Definition
▶
de totes maneres
L'expressió 'de totes maneres' s'utilitza per indicar que, malgrat les circumstàncies, la situació no canvia i es continua amb un pla o decisió.
「de totes maneres」という表現は、状況にかかわらず、事態が変わらず、計画や決定を続けることを示すために使用されます。
▶
De totes maneres, anirem a la festa encara que plogui.
とにかく、雨が降ってもパーティーに行きます。
▶
No m'agrada el peix, però de totes maneres ho provaré.
魚は好きではありませんが、とにかく試してみます。
▶
Les coses poden canviar, però de totes maneres, estarem preparats.
物事は変わるかもしれませんが、とにかく準備ができています。