esforç — meaning in Japanese: 努力

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 努力

esforç

potser

vol

voler

viure

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

カタルーニャ語の「esforç」は、仕事や勉強、スポーツなどでの努力を表す際によく使われます。たとえば、受験勉強を頑張っている友達に対して「大変な努力が必要だね」と言ったり、チームが勝利するための練習について語る場面で使われます。

Synonyms & nuances

「esforç」と似た言葉には「treball」（労働）や「dedicació」（専念）がありますが、「esforç」は特に力を込めて行動することを強調します。たとえば、単に時間をかけるだけではなく、質の高い努力を重視する場面で使われます。

Culture

「esforç」という言葉は、ラテン語の「exfortiare」に由来し、古代ローマ時代から「力を尽くす」という意味で使われてきました。カタルーニャでは、努力が成果に結びつくという文化的価値が強く、教育や仕事においても「esforç」が重視されます。

FAQ

Q.esforçの使い方は？

「esforç」は、「努力」として使われ、特に何かを成し遂げるために必要な力を表現します。勉強や仕事の文脈で非常に頻繁に使用されます。

Q.esforçの発音は？

「esforç」は「エスフォルツ」と発音します。アクセントは最初の音節に置かれます。

Q.esforçを使った例文は？

「Es necessiten molts esforçs per aconseguir l'èxit.」（成功を収めるためには多くの努力が必要です。）のように使われます。