μάλλον — meaning in Japanese: それよりも

mallon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for それよりも

είδος

eídos

μάλλον

mallon

φόρεμα

fórema

παίζω

paízo

προϊόν

proïón

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

「μάλλον」は、日常会話や議論の中で、異なる意見や選択肢を示す時によく使われます。例えば、友人との会話で何かを提案する際に、一方の選択肢よりも別の選択肢を強調する時に使います。

Synonyms & nuances

「μάλλον」と似た表現には「πιθανώς」がありますが、「μάλλον」はより強い感覚で「おそらく」と訳されます。選択肢の中で特定のものをより支持する際には「μάλλον」を使うことが適切です。

Culture

「μάλλον」はギリシャ語の古典的な語源に由来し、元々は「事実上」という意味を持っていました。時を経て、より比較的な意味に進化し、日常会話での重要な表現となりました。この言葉を使うことで、ギリシャ文化における微妙なニュアンスを理解する手助けとなります。

FAQ

Q.μάλλονの使い方は？

「μάλλον」は、意見や選択肢を比較する際に使われます。たとえば、「彼は来るかもしれないが、μάλλον彼は忙しいだろう」と言うことができます。

Q.この言葉の反義語は何ですか？

「μάλλον」の反義語としては「σίγουρα」があります。これは「確かに」という意味で、確信を持った表現です。

Q.μάλλονはどのような場面で使うべきですか？

「μάλλον」はカジュアルな会話からフォーマルな議論まで幅広く使えますが、特に意見を述べる時に効果的です。