ترجمه — meaning in Japanese: 翻訳

tarjome · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 翻訳

به طور کلی

be tōr kolli

راضی

rāzi

ترجمه

tarjome

تسلیم

taslim

جعبه

ja'be

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

ペルシャ語の文書や会話で「ترجمه」が使われるのは、特に異なる言語間での情報を共有したいときです。例えば、国際会議でのスピーチの翻訳や、外国からの訪問者とのコミュニケーションの際に頻繁に用いられます。

Synonyms & nuances

「ترجمه」と似た言葉に「تبدیل」(tabdil)がありますが、こちらは「変換」や「置き換え」を意味します。「ترجمه」は特に言葉の翻訳に特化しており、より正確な文化的理解を含んでいるため、文脈によって使い分けることが重要です。

Culture

「ترجمه」という言葉は、ペルシャ語の「جمله」(jumle)から派生しており、「文」を意味します。翻訳は単に言葉を変えるだけでなく、文化や文脈をも理解する必要があるため、ペルシャ語圏では特に重要視されています。

FAQ

Q.ترجمهの使い方は？

「ترجمه」は、異なる言語間での情報の翻訳に使います。文章やスピーチの翻訳に特に用いられます。

Q.ترجمهの対義語は何ですか？

「ترجمه」の対義語は特にありませんが、翻訳しないことを表現するために「عدم ترجمه」(adam-e tarjome)と言うことがあります。

Q.ترجمهを使った文を教えてください。

例えば、「この文のترجمهをしてください。」という形で使います。具体的な文脈を考慮して使うと良いでしょう。