kuitenkaan — meaning in Japanese: しかし

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for しかし

kokki

pukeutua

hattu

kuitenkaan

tavallisesti

Skip this question

🎓

Learn Finnish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

フィンランド語の会話や文章中で、対立する意見や状況を述べる際によく使われます。例えば、友人とのディスカッションや、ビジネスのメールで異なる意見を述べる時に「kuitenkaan」を使って自分の意見を強調することができます。

Synonyms & nuances

「kuitenkaan」は「mutta」と同じく「しかし」と訳されますが、前者は特に反対意見を導入する際に使用されることが多いです。「mutta」はより一般的な対比に使われることが多く、文脈によって使い分けられます。

Culture

「kuitenkaan」はフィンランド語の接続詞で、対比の際に使われます。この語はフィンランドの文化において、柔軟な議論を促す重要な役割を果たしており、意見の相違があっても対話を続けることが奨励される風土の象徴とも言えます。

FAQ

Q.kuitenkaanの使い方は？

「kuitenkaan」は、意見や状況に対する反対の意見を述べる際に使用します。例えば、「彼は来ないと言ったが、kuitenkaan私は彼を待つ。」のように使います。

Q.kuitenkaanと同じ意味の言葉は何ですか？

「kuitenkaan」と似た意味を持つ言葉には「mutta」があります。ただし、「kuitenkaan」はより強い対比を示す場合に使われることが多いです。

Q.kuitenkaanを使った文の例は？

例えば、「仕事が忙しいが、kuitenkaan休みを取る予定です。」という文で、忙しい状況にもかかわらず、休む予定があることを強調しています。