kuitenkaan — meaning in Japanese: しかし

Definition

▶ kuitenkaan

Kuitenkaan tarkoittaa vastakohtaa tai poikkeusta edelliselle väitteelle, usein käytetty negatiivisten lausumien yhteydessä.

しかし、前の主張に対する対立や例外を意味し、主に否定的な文脈で使用されます。

▶ Hän ei tullut juhliin, eikä hän myöskään soittanut, kuitenkaan.

彼はパーティーに来なかったし、電話もかけなかった。しかし。

▶ Sateesta huolimatta he päättivät mennä ulos, kuitenkaan.

雨にもかかわらず、彼らは外に出ることに決めた。しかし。

▶ Yritin puhua hänelle, mutta hän ei kuunnellut, kuitenkaan.

私は彼に話そうとしたが、彼は聞いていなかった。しかし。