néanmoins — meaning in Japanese: 但し

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 但し

néanmoins

somme

principales

quelques

standard

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

フォーマル中級

Usage

フランス語の会話や文章で、意見や事実を述べた後に反論や条件を付け加える際に使われます。例えば、ビジネスの会議で「プロジェクトは成功しています。しかし、néanmoins、さらなる改善が必要です」といった形で用いられます。

Synonyms & nuances

「cependant」や「toutefois」といった同義語がありますが、néanmoinsはよりフォーマルな文脈で使われる傾向があります。また、接続詞としての用法が強調されるため、論文やビジネス文書での使用が適しています。

Culture

「néanmoins」は、ラテン語の「ne」(ない) と「mene」(導く) から派生した言葉です。この言葉は、フランス語文学や哲学の文脈でよく使われ、特に論理的な議論を展開する際に重宝されます。フランスの著名な哲学者であるデカルトの著作にもこの語が見られ、論理的思考の象徴とも言えるでしょう。

FAQ

Q.néanmoinsの使い方は？

néanmoinsは、主に意見や事実の後にその対照を示すために使われます。例えば、「彼は優れている。しかし、néanmoins、経験が不足している」といった文脈で使うことができます。

Q.néanmoinsの同義語は何ですか？

néanmoinsの同義語には、「cependant」や「toutefois」がありますが、前述の通り、néanmoinsはよりフォーマルな状況で使われることが多いです。

Q.néanmoinsの文法的な位置は？

néanmoinsは通常、文の始めや中間に置かれます。文の流れをスムーズに保つため、カンマで区切ることが一般的です。例えば、「私は行きたいです。Néanmoins、時間がありません。」という風に使われます。