I'm learning Gaeilge

craiceáilte — meaning in Japanese: クレイケルテ

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for クレイケルテ
fiosracht
bó
craiceáilte
miongháire
dinnéar
Skip this question   
🎓
Learn Irish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informal common
Usage
アイルランドのカジュアルな会話や友人との集まりで、特にユーモラスな状況を表現する際に使われます。例えば、友達がとても面白い行動をした時や、予想外の出来事に対して、軽い意味で「craiceáilte」と言って笑い合うことがよくあります。
Synonyms & nuances
「craiceáilte」と似た言葉には「dúntóir」(閉じる者)がありますが、これはより深刻な意味合いを持つことが多いです。「craiceáilte」は、より軽いニュアンスで、楽しい会話の中で使われることが多いです。
Culture
「craiceáilte」は、アイルランド語の「craic」(楽しさ、面白さ)に由来しています。この言葉は、アイルランドの社会において、楽しむことや笑いを共有することが重要視される文化的背景を反映しています。例えば、アイルランドのパブでは、人々が集まり、楽しい話をする中で「craiceáilte」と言うことで、場の雰囲気を和ませる役割を果たします。
FAQ
Q.craiceáilteの使い方は?
「craiceáilte」は、友達や家族とのカジュアルな会話で使われます。例えば、奇妙な行動をした人に対して「彼は本当にcraiceáilteだね」と言うことができます。
Q.craiceáilteの反対語は何ですか?
反対語としては「sásta」(満足している)などがありますが、文脈によって異なるため、注意が必要です。
Q.craiceáilteを使うときの注意点は?
「craiceáilte」はカジュアルな表現なので、フォーマルな場面では避けた方が良いでしょう。特にビジネスシーンでは使わない方が賢明です。
Learn irish with Maspeak →
Irish Vocabulary