לדור — meaning in Japanese: 世代へ

ladur · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 世代へ

גורל

goral

שווה

shava

לחשוב

lakhshov

קרים

karim

לדור

ladur

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

この言葉「לדור」は、特に世代に関連する話題や家族の歴史を語る際によく使われます。例えば、親が子どもに自分たちの経験や価値観を伝える時や、文化的な伝承について語る場面で頻繁に耳にします。

Synonyms & nuances

「לדור」は、世代を指す際に特にフォーカスしていますが、類義語の「דור」（ドール）は単に「世代」と訳されることが多く、より広い意味を持ちます。「לדור」を使うことで、より深い世代間のつながりを強調することができます。

Culture

「לדור」はヘブライ語の「לדורות」から派生したもので、これは「世代を超えて」という意味を持ちます。この言葉は、ユダヤ文化における世代間の結びつきや、祖先からの教えを重んじる姿勢を反映しています。ユダヤ人の伝統において、世代を超えた知識や価値観の継承は非常に重要視されています。

FAQ

Q.לדורの意味は何ですか？

「לדור」は「世代へ」という意味で、特に文化や伝統の継承を指す際に使われます。家族や社会の中で重要な役割を果たします。

Q.לדורを使った例文はありますか？

例えば、「この教えは私たちの祖先からלדורのために伝えられています」という文が考えられます。ここでは、世代を超えて伝えられる重要性が強調されています。

Q.לדורの使い方に注意すべき点は？

「לדור」は主に文化的な文脈で使われるため、カジュアルな会話ではあまり見かけないかもしれません。正式な場や文書で使うことをお勧めします。