פרשו — meaning in Japanese: 引退する

「引退する」を意味する他の表現には「עזוב」（辞める）や「שוב לא」 （もう一度しない）がありますが、ニュアンスが異なるため、文脈に応じて使い分ける必要があります。

parshu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 引退する

לאספה

le'asefa

בפועל

bafo'al

שלח

shalakh

הדרגתית

hadragatit

פרשו

parshu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「פרשו」は、特に仕事やスポーツからの引退を表す際に使われます。例えば、定年を迎えた後や、選手がキャリアの終わりを告げるときなど、さまざまな場面で用いられることがあります。友人や家族との会話でもよく使われ、感情がこもった瞬間に頻繁に登場します。

Synonyms & nuances

「פרשו」と似た言葉に「עזבו」や「יצאו」がありますが、「פרשו」は特に引退や終止を強調する際に使われます。例えば、仕事を辞めるときに「פרשו」を選ぶことで、より正式で重みのある表現になります。

Culture

ヘブライ語の「פרשו」は、聖書にも登場する言葉であり、古代から使われてきた重要な表現の一つです。引退という概念は、人生の新たなステージへの移行を象徴すると考えられ、多くの文化において特別な意味を持っています。この言葉は、単に仕事を終えるというだけでなく、人生の次の章に進むことを示唆しています。

FAQ

Q.「פרשו」の使い方は？

「פרשו」は人が仕事や活動から引退することを表します。特にスポーツ選手やビジネスマンが定年を迎えるときの文脈でよく使います。

Q.この言葉の過去形はどうなりますか？

「פרשו」の過去形は「פרשו」（彼らは引退した）で、単数形は「פרש」（彼は引退した）になります。

Q.「引退する」という表現は他にありますか？

「引退する」を意味する他の表現には「עזוב」（辞める）や「שוב לא」（もう一度しない）がありますが、ニュアンスが異なるため、文脈に応じて使い分ける必要があります。