Definition
▶
המפנה
hamifne
המפנה הוא רגע או מצב שבו מתרחש שינוי משמעותי, המוביל להחלטה או לפנייה חדשה.
転換点とは、重要な変化が起こり、新しい決定や方向に進む瞬間や状況を指します。
▶
ההחלטה שלו לעזוב את העבודה הייתה המפנה בחייו.
Ha'hechlatá shelo la'azov et ha'avodá haytá ha'mifné be'cha'yav.
彼の仕事を辞める決断は、彼の人生の転換点でした。
▶
הסכם השלום היה המפנה שהוביל לסיום הסכסוך.
Heskem ha'shalom hayá ha'mifné she'hoví led'siyum ha'sichsukh.
平和協定は、紛争を終わらせる転換点でした。
▶
המפנה בקריירה שלה הגיע כאשר היא החלה ללמוד עיצוב.
Ha'mifné be'kar'yéra shela hegi'a k'she'hi he'hela lilmod itzuv.
彼女のキャリアの転換点は、デザインを学び始めたときでした。