I'm learning
עברית
בדיון — meaning in Japanese: 公聴会で
bediyun · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
公聴会で
החוקים
hakhukim
הפועל
hapo'al
בדיון
bediyun
היסוד
hayesod
בגיל
begil
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
「בדיון」は、特に公聴会や会議、議論の場で使用される言葉です。例えば、政治的な討論や学術的なセミナーで、意見を交わす際によく使われます。日本語では「公聴会で」という表現がぴったりで、公式な場面での使用が一般的です。
Synonyms & nuances
「בדיון」と似た言葉には「שיחה（シハ）」がありますが、「שיחה」はよりカジュアルな会話を指し、「בדיון」は公式な場での議論を意味します。公的な場面では「בדיון」を選ぶことが多いです。
Culture
この言葉は、ヘブライ語の「דיון（ディユン）」（議論）から派生したもので、聴くという意味の「שמע（シマー）」と関連があります。イスラエルでは、公共の意見を聴くためのフォーラムが非常に重要視されており、その際に「בדיון」が頻繁に使われます。これは、民主主義の価値観を反映した文化的な側面でもあります。
FAQ
