התלונן — meaning in Japanese: 不平を言った

hitlonen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 不平を言った

שב

shav

התלונן

hitlonen

לדמות

ledamot

העלטה

ha'alata

במרחב

bemerkhav

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

informal common

Usage

「התלונן」は、友人や同僚と話している時に不満を表現したり、日常生活の中で小さな愚痴を言う時によく使われます。例えば、仕事でのストレスについて話す際や、サービスに対する不満を伝える時に適切です。

Synonyms & nuances

「להתלונן」よりも「לְבַקֵּשׁ」（要求する）という言葉も似たような状況で使われますが、前者は不満を述べることに重点を置いているのに対し、後者は具体的な要求をするニュアンスを持ちます。

Culture

この言葉は、ヘブライ語の「לְהִתְלוֹנֵן」（不平を言う）の派生語で、日常会話で頻繁に使われます。イスラエルの社会では、オープンに不満を表現することが一般的で、これは文化的な自己主張とも関連しています。

FAQ

Q.如何にして「התלונן」を正しく使いますか？

「התלונן」は主に友人や親しい人と話す際に使われます。日常的な不満を表現する時に使うと自然です。

Q.「התלונן」と同じ意味の言葉はありますか？

はい、例えば「לְבַקֵּשׁ」が似た意味を持ちますが、具体的な要求をする際に使われます。それぞれの文脈に応じて選ぶことが重要です。

Q.「התלונן」の文法的な使い方は？

「התלונן」は過去形として「התלונן」と使われ、主語に応じて変化します。例文として「彼は不満を言った」と言う場合には、「הוא התלונן」となります。