Definition
▶
התלונן
hitlonen
ההתלוננות היא פעולה של הבאת טענה או תלונה על מצב מסוים או על יחס שקיבל אדם.
不平を言うことは、特定の状況や人からの扱いに対する不満や不平を表明する行為です。
▶
הוא התלונן על השירות גרוע שקיבל במסעדה.
Hu hitlonen al hasherut garu'a shekibel bamis'ada.
彼はレストランで受けた悪いサービスについて不平を言った。
▶
בפגישה, היא התלוננה על העיכובים בפרויקט.
Befgisha, hi hitlonena al ha'ikuvim babere'ekt.
会議で、彼女はプロジェクトの遅延について不平を言った。
▶
הילד התלונן שהמורה לא נותנת לו מספיק תשומת לב.
Hayeled hitlonen shehamore lo notenet lo maspik tsomet lev.
その子供は先生が自分に十分な注意を払ってくれないと不平を言った。