Definition
▶
אשמה
ashmah
אשמה היא תחושת חובת אחריות על מעשה או פעולה שנעשו, לרוב כאשר מדובר בנזק או פגיעה.
責任感は、行為や行動に対する責任を感じることであり、通常は損害や傷害に関するものです。
▶
הילד הרגיש אשמה על כך ששבר את החלון.
hayeled hirgish ashmah al khakh she'shavar et hakhalon.
子供は窓を壊したことに対して罪悪感を感じた。
▶
היא לא רצתה לקחת על עצמה את האשמה של הכישלון.
hi lo ratzah lakakhat al atzmah et ha'ashmah shel hakishalon.
彼女は失敗の責任を自分に負いたくなかった。
▶
הם הטילו אשמה על המורים כאשר לא הצליחו במבחן.
hem hitilu ashmah al hamorim k'she'lo hitslikhu b'mivkhan.
彼らは試験に合格できなかったとき、教師たちに責任を負わせた。