אשמה — meaning in Japanese: せいにする

ashma · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for せいにする

אשמה

ashma

לשאלה

leshe'ela

במוסדות

bemosdot

מסודרת

mesuderet

ההלכה

hahalakha

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「אשמה」は、日常会話や議論の中で、他人の行動や選択に対して責任を求める際によく使われます。たとえば、友人と話しているときに、誰かの失敗を指摘する際に使ったり、仕事のプロジェクトでの責任を明確にする場面などで頻繁に登場します。

Synonyms & nuances

「אשמה」には「אחריות」(アハリュート)という同義語がありますが、「אחריות」は責任全般を指すのに対し、「אשמה」は特に他者の行動に対する非難のニュアンスがあります。具体的には、誰かを責める場面で「אשמה」を選ぶとより強い意味合いを持つことになります。

Culture

「אשמה」はヘブライ語で「責任」や「罪」を意味する言葉でもあり、文化的には人々がコミュニティの中で他者との関係をどう築くかに深く関連しています。この言葉は、道徳的な責任感や社会的な規範を反映しており、特にイスラエルでは個人の行動が共同体にどのように影響するかが強調されています。

FAQ

Q.「אשמה」の使い方にはどんな例がありますか？

「אשמה」は、友人との会話やビジネスのミーティングで他人の責任について話すときに使われます。たとえば、プロジェクトでの失敗を振り返る際に「彼の行動が原因で、私たちは失敗した」と言うことができます。

Q.「אשמה」を使った例文はありますか？

もちろんです。「彼女はその失敗について大きなאשמהを感じている」と言うことができます。この文では、彼女がその失敗に対して責任を感じていることを表現しています。

Q.「אשמה」の文法的な使い方は？

「אשמה」は名詞として使われ、主に主語や目的語として機能します。文中で「彼は私にאשמהを押し付けた」と言った場合、彼が他者に責任を転嫁したことを示しています。