סיבה — meaning in Japanese: 理由

siba · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 理由

סיבה

siba

עלייך

ʿalayikh

הביתה

habaita

הזה

hazeh

מעולה

me'ule

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語の「סיבה」は、日常会話やビジネスの場で理由を説明する時に頻繁に使われます。例えば、友人に食事の選択肢を説明する際や、会議でプロジェクトの進行理由を述べるときなど、様々なシチュエーションで役立ちます。

Synonyms & nuances

「סיבה」と似た言葉には「טעם」（ta'am）がありますが、これは「理由」だけでなく「味」も意味します。「סיבה」はより抽象的な概念に使われるため、具体的な理由を強調したい時に選ぶと良いでしょう。

Culture

「סיבה」という言葉は、ヘブライ語の「根源」や「起因」という意味の「סיב」（sib）に由来しています。この言葉は、理由や原因だけでなく、物事の背景や文脈を理解するためにも重要な役割を果たします。特に、イスラエルの文化では、物事の理由を尋ねることが価値のある行為とされています。

FAQ

Q.ヘブライ語の「סיבה」の使い方は？

「סיבה」は、何かの理由を説明する際に使います。たとえば、「私が遅れた理由は交通渋滞です」と言いたいときに使えます。

Q.「סיבה」を使った例文は？

「סיבה היא חשובה להבנת ההיסטוריה」(理由は歴史を理解するために重要です)という文が例として挙げられます。

Q.「סיבה」と他の類似語の違いは？

「סיבה」は理由を指す一方、「טעם」は理由という意味もありますが、食べ物の味も指す点が異なります。文脈によって使い分けることが重要です。